Nach dem Bau des Turms von Babel, so sagt es die biblische Legende, fielen die Einwohner Babylons in Ungnade. Gott strafte die Babylonier mit Sprachverwirrung. Und genau das ist, was in Beziehungen passieren kann: dass zwei Menschen, die sich einmal geliebt haben, sich nicht mehr verstehen und keine gemeinsame Sprache mehr finden. Das gemeinsame Lebensprojekt droht zu scheitern und zerstört zu werden.
Hier hilft die Mediation. Die Mediation kann es ermöglichen, wieder zu einer gemeinsamen Sprache zurückzufinden und zukünftig in konstruktiver Weise Herausforderungen und Probleme zu klären.
Ich sehe mich dabei in der Rolle einer Übersetzerin. Ich unterstütze Paare und Familien dabei, sich in ihrem Babylon wieder eine gemeinsame Sprache zu finden, sich zu verständigen und neue Türme zu bauen, das heißt einen Neuanfang machen zu können.
Eine Verständigung geschieht dabei auf verschiedenen Ebenen, zwischenmenschlich, im Familiensystem, auf psychologischer und rechtlicher Ebene. All dies berücksichtige ich bei meiner Übersetzung, die nach Wunsch auf Deutsch, Englisch oder Spanisch erfolgen kann.
Du und Deine Frau / Dein Mann haben nach vielen Jahren beschlossen, getrennte Wege zu gehen. Ihr seid verletzt und wütend und macht Euch große Sorgen, wie Ihr überhaupt weiterhin gemeinsam Eltern sein könnt und wie alles aufgeteilt werden kann. Wenn es Euch nicht irgendwie gelingt, wieder miteinander reden zu können, wird das Alles in…
Seit geraumer Zeit ist die Stimmung in deiner Beziehung nur noch gereizt. Ihr macht euch häufig Vorwürfe, dass die Verantwortung und die Lasten ungleich verteilt seien.Wenn das so weiter geht, seht ihr für eine glückliche Beziehung keine Zukunft mehr. Das Miteinander scheint nur noch aus Streit zu bestehen.Früher konntet ihr über alles reden, habt zusammen…
Cross-Border Family Mediation ::: Sie haben mit Ihrer Partnerin / Ihrem Partner in unterschiedlichen Ländern gelebt und eine Familie gegründet. Ihre Beziehung ist aufgrund vieler Herausforderungen zerbrochen und Ihre Frau / Ihr Mann hat gegen Ihren Willen die Kinder mit in ein anderes Land gebracht, um dort zu leben. oder Sie sind mit den Kindern…